パンダとツーショット

嫁さんのネットブック購入の下調べに向かった秋葉原。

通りすがりの警察署の前にピッカピカのパトカーが。

早速、将軍様とツーショット

最近働くクルマのイベントがことごとく雨で中止だったので、
彼のテンションも上がりました

なかなか敷居の高い場所ですから、
こうして本物と楽にツーショットが撮れるのはありがたいっすね

でもちょっと悩みが。

傍らに駐車してあった覆面車。

どのように説明したらいいのかな？
パトカーじゃないし、覆面パトカーって言っても通じないし。
白と黒じゃないし。。
覆面って。。。

皆さん、なんて紹介します？

こんなオチの久しぶりのブログアップでした。

コメント 6

うーん。
英語で言うならば、
「unmarked patrol car」
ってことだから
パトカーって解らなくしてある、パトカーって説明じゃダメか。。。

by jamaica (2009-12-05 15:53) 

覆面パトカー・・・確かに説明しにくいですねぇ。（汗）
↑jamaicaさんの説明に一票！
悪い人にばれないようにしてあるパトカーって・・・
by ま。 (2009-12-05 21:28) 

これは説明に困りますね。
by 水郷楽人 (2009-12-06 10:31) 

☆jamaicaさん、
将軍様にも英語を覚えて頂きましょう！
それが一番早いっすね。
近道だ！

by ひでくん (2009-12-06 17:49) 

☆ま。さん、
「悪い人にわからないようにしてあるパトカー」
↑
正解っすね。
教えこんでおきます！

by ひでくん (2009-12-06 17:52) 

☆水郷樂人さん、
息子さんが小さい頃はどのように説明されたのでしょうかぁ!?

by ひでくん (2009-12-06 17:53)